Scavée du Biéreau

Les éléments du nom « Scavée du Biéreau » sont empruntés au parler wallon de la région. Ottignies se trouvant dans une zone frontière entre le wallon et le picard, on y a employé deux formes différentes ayant la même origine, mais illustrant les différents traits des parlers locaux. Dans la forme scavée se découvre un trait du picard, qui appelle un char un câr. Plus à l’est, dans la région de Wavre, le vocable est devenu chavée ; en pays liégeois, on dit havée. Ce terme provient du latin excavata et il désigne un chemin creux. Il décrit parfaitement la configuration des lieux sur une bonne partie de son parcours issu du boulevard Baudouin Ier, longeant la ferme du Biéreau et aboutissant dans le fond du vallon de la Malaise.

Le terme Biéreau est l’équivalent wallon de “beau regard” ; il désigne comme ses synonymes français, Beauregard et Beauvoir, un endroit d’où l’on peut admirer un paysage, ce qui est bien le cas, lorsque l’on se trouve près de la ferme. Une commune de la région namuroise porte le même nom, Bierwart, mais il a été francisé différemment. La transposition de Biéreau n’est pas très heureuse : il aurait fallu écrire Biérau.